谢客相过

译文

我的体力一天比一天更加衰弱，人世间的事情不敢提倡去做。偏僻的陋巷春天里有很多泥泞，拿什么来使客人的车马停留呢？各位朋友看重我什么呢，殷勤恳切地问候我是否安好。写诗来代替书信，翘首盼望只是徒增惆怅。

注释

谢客

辞谢客人，这里指谢绝访客。

相过

相互往来、拜访。过，guò。

力

体力。

衰

衰弱。shuāi。

人事

人世间的事情。

倡

倡导、提倡。chàng。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

税

通‘脱’，解脱、释放。这里指使（车马）停下。tuō。

鞅

古时用马拉车时套在马颈上的皮套子，这里指代车马。yāng。

诸君

各位朋友。

顾

看、关注，这里表示看重。

取

取得、得到，这里可理解为看重的方面。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体风格质朴平实，以叙述的方式展开。开篇直接点明自己身体衰弱、无力应对人事的状态，直抒胸臆。诗中‘穷巷春多泥，何以税客鞅’一句，通过描写穷巷泥泞的景象，侧面烘托出自己生活环境的不佳以及对客人前来的一种无奈，是一种以景衬情的手法。在情感表达方面，诗人表达出对自己身体状况不佳的无奈之感，同时也透露出对友人关心的感激之情。在意境营造上，‘穷巷春多泥’描绘出一种略显衰败、清冷的居住环境。主题思想围绕着诗人自身的状况以及与友人的交往展开，展现出诗人在身体欠佳的情况下对友人问候的回应。

速览

《谢客相过》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老弱、感友情、叙己情、质朴风。我力日愈衰，人事不敢倡。 穷巷春多泥，何以税客鞅。 诸君顾何取，勤恳问亡恙。 赋诗代尺书，跂望徒悢悢。