秋宿临江驿

译文

向南来又向北去已经过了两三年，年复一年过去两鬓已经斑白。普天下的人都在忧愁中老去，有谁愿意在临死之前还安闲自在呢？渔船上的灯火在寒夜中回到水滨，驿路上的铃声在夜里传过山岭。自己的事情还没有成功不能归去，听着猿声催赶着马进入漫长的关隘。

注释

斑

头发花白。

举世

全世界，所有的人。

浦

水边或河流入海的地区。

驿路

古代专门给马车之类通行的道路，也作驿道。

身事

自身的事业、事情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又充满愁绪的氛围。诗的前两联直抒胸臆，通过描写自己多年漂泊，两鬓斑白，发出对人生易老，且都在忧愁中度过的感慨，以一种宏观的视角写出世人皆愁的普遍状态，从‘举世’‘谁人’等词可以看出。颈联则是写景，‘渔舟火影寒归浦，驿路铃声夜过山’，一寒一夜，点明了环境的清冷，渔舟归浦、驿路铃声都是动态的画面，但在这样的冷色调中更显孤寂，这里以景衬情，进一步烘托出诗人内心的忧愁。尾联‘身事未成归未得，听猿鞭马入长关’，点明诗人自身身事未完成而不能归乡的无奈，在猿声的催促下，诗人只能继续前行，深入那漫长的关隘，有一种深深的无力感。整体情感表达上以愁为主，既有对年华老去、人生碌碌的忧愁，也有对不能归乡的惆怅。主题思想反映出在那个时代背景下，人们为生活奔波、身不由己的生存状态。

速览

《秋宿临江驿》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为羁旅愁思、感时伤事、直抒胸臆、以景衬情。南来北去二三年，年去年来两鬓斑。 举世尽从愁里老，谁人肯向死前闲。 渔舟火影寒归浦，驿路铃声夜过山。 身事未成归未得，…