半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首 其一

译文

极力请求辞官归山又过了几年，没有什么功劳每月却耗费着朝廷的俸禄。君主的恩情如此深厚可还是让我惭愧恐惧，怎敢再向别人去乞求怜悯呢。

注释

俸

俸禄，旧时官吏所得的薪金。

戊辰

这是干支纪年法中的一个年份。

力请

极力请求。

还山

这里指辞官归隐。

水衡钱

泛指国帑。出自《汉书·宣帝纪》等。

惭惧

惭愧恐惧。

赏析

从文学手法上看，首句‘力请还山又几年’直接点明自己请求辞官归山已经多年的状况，平铺直叙却为下文的情感表达做铺垫。‘何功月费水衡钱’一句运用反问的手法，强调自己无功却受禄，表达出内心的不安。情感表达上，全诗充满了愧疚与不安的情绪，诗人对自己无功受禄的现状深感愧疚，同时又对君恩深厚充满感激，多种复杂的情感交织在一起。在意境营造方面，通过简单的叙述，构建出一种矛盾又内敛的氛围。主题思想围绕着为官者对自身无功受禄的自省，以及对君恩的敬畏。

速览

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为自省、愧疚、感恩、叙事。力请还山又几年，何功月费水衡钱。 君恩深厚犹惭惧，敢向他人更乞怜。