半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首 其二

译文

俸禄的券证刚刚如同废纸一样被收起，用来迎接宾客的仅有一件粗绸做的衣服。每天在幽静的园圃中锄地您不要笑话，就像在墙东之地学习做那低贱的侩牛之事。

注释

俸券

领取俸禄的凭证。

絁裘

絁，一种粗绸；絁裘即粗绸做的衣服。[shī qiú]

幽圃

幽静的园圃。

侩牛

买卖牛的中间人，这里指低贱之事。[kuài niú]

赏析

从文学手法上看，首句‘俸券新同废纸收’运用比喻的手法，将俸券比作废纸，生动地写出俸禄微薄的状况，给人以直观的感受。‘迎宾仅有一絁裘’则是通过对仅有一件用来迎宾的衣服这一细节描写，进一步强调生活的困窘。情感表达上，诗中透露出诗人一种自嘲、无奈与豁达的情绪。诗人虽然俸禄微薄，生活困窘，却以一种看似诙谐的态度来对待，如‘日锄幽圃君无笑’，表面是让别人不要笑自己锄地的行为，实际上是一种对自身处境的坦然接受。在意境营造方面，描绘出一种略显寒酸却又悠然自处的氛围，如幽圃锄地的画面，充满了田园的质朴气息。主题思想上，反映了诗人在特定的俸禄状况下的生活境遇和乐观的生活态度。

速览

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、豁达、困窘、田园。俸券新同废纸收，迎宾仅有一絁裘。 日锄幽圃君无笑，犹腾墙东学侩牛。