海棠歌

译文

我刚到蜀地的时候两鬓还没有斑白，在南充的樊亭观赏海棠花。当时就觉得自己从来没有见过这样的美景，哪里知道还有碧鸡坊（的海棠）。碧鸡坊的海棠是天下一绝，每一枝都像是被猩猩血染过。蜀地的美女盛装打扮也不肯让人（比不过海棠的艳丽），站在花前顿时就觉得没有了颜色。乘坐小船向东行驶了八千里，（途中所见的）桃李真的就像是奴仆一样（远不及海棠）。如果海棠的根能够移栽，扬州的芍药应该会羞惭而死。风雨之中春天将尽杜鹃悲啼，每夜盖着冰冷的被子做梦都想要回到蜀地。从哪里求得长生不老的方法呢，（这样就可以）再看千年也不会满足。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，这里指两鬓。

粧

同‘妆’，化妆，打扮。zhuāng

衾

被子。qīn

猩猩血

一种鲜艳的红色，古人认为是用猩猩的血染成的，这里形容海棠花颜色鲜艳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将蜀地海棠与南充樊亭海棠对比，突出碧鸡坊海棠之美；又将海棠与蜀姬对比，强调海棠的艳丽；还把海棠与桃李、扬州芍药对比，盛赞海棠的卓绝。在情感表达方面，诗人对海棠充满了极度的喜爱与倾慕之情，这种情感通过对海棠艳丽姿态的描写以及与其他事物对比中强烈地表现出来。在意境营造上，描绘出蜀地海棠绚烂无比的景象，如“枝枝似染猩猩血”，色彩浓烈，给人以视觉上的强烈冲击。主题思想围绕着对蜀地海棠的赞美，通过多方面的描写和比较，表达出海棠在诗人心中无与伦比的地位。

速览

《海棠歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、喜爱、对比、艳丽。我初入蜀鬓未霜，南充樊亭看海棠。 当时已谓目未睹，岂知更有碧鸡坊。 碧鸡海棠天下绝，枝枝似染猩猩血。 蜀姬艳粧肯让人，…