江下初秋寓泊

译文

蒙蒙的烟雨遮蔽着江边的村落，在江边馆舍里的忧愁之人几乎要失魂落魄。自从离别家乡后生出了白发，因为顶着星星起身拜谒权贵之家。也知道柳树即将睁开春天的眼睛（意即春天即将到来），怎奈浮萍没有扎入土地的根。兄弟没有书信传来，大雁向北飞去，一声声鸣叫让人感觉比猿啼还要愁苦。

注释

寓泊

寄住、暂宿。

蔽

遮蔽。

断魂

形容哀伤、愁苦。

侵星

顶着星星，喻早出或在星光下赶路。

谒

拜见。yè

朱门

指贵族豪富之家。

春眼

这里将柳树拟人化，春眼指春天到来时柳树的生机焕发，如同睁开眼睛。

争奈

怎奈，无奈。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦、迷茫的氛围。开篇以‘蒙蒙烟雨蔽江村’描绘出一幅烟雨笼罩江村的画面，奠定了全诗的压抑基调，也烘托出诗人内心的忧愁。写作手法上，借景抒情十分明显，如首句的烟雨江村之景与诗人的愁绪相融合。同时运用对比，将柳欲开春眼的生机与萍无入土根的漂泊无根相对比，突出自身的飘零感。情感表达上，诗中蕴含着浓郁的思乡之情，‘自别家来生白发’写出离乡之久和诗人的沧桑，‘兄弟无书鴈归北’直接表达对兄弟的思念以及收不到家书的惆怅。还有对自身漂泊无依、为生计奔波（‘为侵星起谒朱门’）的痛苦和无奈，整首诗情感复杂而深沉，主题围绕着思乡、漂泊、愁苦等展开。

速览

《江下初秋寓泊》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、漂泊。蒙蒙烟雨蔽江村，江馆愁人好断魂。 自别家来生白发，为侵星起谒朱门。 也知柳欲开春眼，争奈萍无入土根。 兄弟无书鴈归北，…