即事

译文

成功与失败都将载入史册，悲伤与欢乐都付与放声高歌。疾病从今年开始减轻，所作的诗比去年春天更多。垫高枕头观看这变幻无常的人世，手持酒杯颐养身心的元气。功名利禄也是容易得到的东西，只是难以辜负这身渔夫的蓑衣啊。

注释

青史

古代以竹简记事，故称史籍为青史，这里指历史记载。

浩歌

放声高歌，放声歌唱。

太和

指人的精神、元气。

渔蓑

渔夫的蓑衣，这里指代渔夫的闲适生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘成败’对‘悲欢’，‘归青史’对‘付浩歌’等，使诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱的态度，前两句将成败悲欢都看得很淡，有一种旷达之感。诗中的‘病从今岁减，诗比去春多’既描述了自身的身体和创作状态，也暗示出一种乐观积极的生活态度。在意境营造上，‘高枕观浮世，持杯养太和’描绘出一种闲适、悠然的意境，仿佛诗人正以一种超脱尘世的眼光看待世间万象。主题思想围绕着对人生的感悟展开，看淡功名利禄，向往闲适的生活，体现出对内心宁静和自由的追求。

速览

《即事》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达诗、感怀诗、对仗工整、闲适意境。成败归青史，悲欢付浩歌。 病从今岁减，诗比去春多。 高枕观浮世，持杯养太和。 功名亦易尔，难负此渔蓑。