东篱杂书四首 其二

译文

桃花和李花已经凋谢化为尘土，林檎才开始开花。我这个病人还躺在枕头上，春天的景象又远在天涯。巷子里秋千的景象如同梦幻，帘栊之下是燕子的家。山野的僧人前来问候，我勉强端起半杯茶。

注释

来禽

即林檎，一种果木名。

病夫

病人，诗人自指。

巷陌

街巷。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

瓯

ōu，小盆。这里指茶杯。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘桃李成尘土’与‘来禽始著花’形成鲜明对比，一者消逝，一者新生，写出了季节的更替变化。颔联中‘病夫’点明自身状态，‘犹枕上’体现出诗人的病弱无力，‘春事又天涯’则把自己与美好的春景隔开，暗示自己无法融入这充满生机的世界，流露出一种落寞之感。颈联‘巷陌秋千梦，帘栊燕子家’，将巷陌中的秋千景象描绘成梦，而帘栊下的燕子窝则给人一种温馨的家的感觉，虚实结合，梦与现实的交织，营造出一种迷离而又略带孤寂的意境。尾联‘野僧来问讯，强把半瓯茶’，以野僧来访和自己勉强待客的情节作结，进一步烘托出诗人的慵懒和孤寂的心境。整首诗情感表达上，诗人通过描写暮春景象和自己的病弱之态，表达出对时光流逝、自身处境的无奈与落寞之情，主题思想围绕暮春时节诗人的病中所感，既有对春景的观照，又有对自身的感怀。

速览

《东篱杂书四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春感怀、病中作、对比手法、虚实结合。桃李成尘土，来禽始著花。 病夫犹枕上，春事又天涯。 巷陌秋千梦，帘栊燕子家。 野僧来问讯，强把半瓯茶。