东篱杂书四首 其三

译文

年老而厌倦人间之事，清闲之中知晓大自然的功绩。青草生长使小路都变绿了，花朵盛开映得满窗皆红。幽静的环境在喧嚣尘世之外，在不羁的岁月里傲然自得。可叹的是同辈之人都已逝去，谈论旧人往事也只有在春风之中了。

注释

造物

指创造万物的大自然，出自《庄子·大宗师》‘伟哉夫造物者，将以予为此拘拘也。’

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径，只与少数友人来往。

嚣尘

指喧闹扬尘，也指纷扰的尘世，‘嚣’，xiāo。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

侪辈

指同辈、同类的人，‘侪’，chái。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出年老对人间事的厌倦以及对自然之功的体会。颔联通过描写‘草生’‘花发’等景象，从视觉角度进行细致描绘，以‘三径绿’‘一窗红’这样色彩鲜明的画面展现出自然的生机与活力，是典型的写景手法。颈联‘幽境嚣尘外’描写出一种幽静、超脱尘世的意境，与尘世的喧嚣形成鲜明对比，‘流年啸傲中’则体现出一种洒脱、不羁的情怀。情感表达方面，既有对闲适生活的满足，又有对同辈离世的感伤。整首诗意境清幽，以自然之景与个人的心境相融合，主题思想围绕着老年的生活状态、对自然的感悟以及对故旧的怀念展开。

速览

《东篱杂书四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、感怀、叹逝。老厌人间事，闲知造物功。 草生三径绿，花发一窗红。 幽境嚣尘外，流年啸傲中。 所嗟侪辈尽，论旧只春风。