东篱杂书四首 其四

译文

身体随着春天一同老去，忧愁像日子一样渐渐增长。透过帘栊听到燕子的呢喃话语，到山涧山谷中摘取清幽的花朵。酒器常常带在身后，诗囊也就在身旁。悠闲地漫步没有固定的去处，随意地靠着胡床歇息。

注释

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

撷

采摘。xié

酒榼

古代的一种盛酒器具。

诗囊

贮放诗稿的袋子。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法来看，首联‘身与春俱老，愁随日渐长’运用了对仗的手法，‘身’对‘愁’，‘春’对‘日’，‘俱老’对‘渐长’，工整巧妙，直接表达出岁月流逝，忧愁渐增的感慨。颔联‘帘栊听语燕，涧谷撷幽芳’则是视听结合，‘听语燕’是听觉描写，‘撷幽芳’是视觉与动作描写，展现出一种闲适生活中的小乐趣。在情感表达上，全诗既有对时光易逝、人渐老去的惆怅，又有在自然中寻找乐趣，饮酒作诗的悠然自得。在意境营造方面，通过描写燕语、幽芳等自然景象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，体现了诗人对生活状态的一种描绘，既有淡淡的忧愁，又有享受生活的洒脱。

速览

《东篱杂书四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹时光、闲情逸、对仗句、视听写。身与春俱老，愁随日渐长。 帘栊听语燕，涧谷撷幽芳。 酒榼常从后，诗囊亦在傍。 闲行无定处，随意据胡床。