闲游

译文

乘着柴车缓缓地越过横坡，此时正是春末入夏之际。果实成熟大多隐藏在新生的茂密枝叶间，黄莺啼叫偏偏占据着最高的树枝。迷失道路时常常向种田的雇工询问，粗陋的饭食不时在旅店中烹煮。随意题写的诗句没有杰出的构思，回到家仍然足以向我的儿子夸耀。

注释

陂

山坡；斜坡。读音：bēi

鶑

同‘莺’，一种鸟类。读音：yīng

佣耕

受雇为田主耕种。

逆旅

旅店。

杰思

杰出的构思。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与写景相结合。前两联侧重于写景，描绘出春末夏初的景象，‘果熟多藏新密叶，鶑啼偏占最高枝’，通过描写果实藏于密叶、黄莺占高枝的画面，一静一动，展现出大自然的生机与活力，对仗较为工整。情感表达上，诗中流露出一种闲适自在的情感，诗人闲游的状态尽显其中。在意境营造方面，构建出一种宁静而富有生活气息的氛围，如诗中描写的旅途场景。主题思想围绕着闲游展开，既有途中所见的景色，又有旅途中的经历，如问路、就食于逆旅等，最后写即使题诗没有杰思，也可回家向儿子炫耀，体现出一种乐观豁达的生活态度。

速览

《闲游》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、叙事、春末夏初。柴车去去度横陂，正是春残入夏时。 果熟多藏新密叶，鶑啼偏占最高枝。 迷途每就佣耕问，薄饭时从逆旅炊。 随意题诗无杰思，…