赠张员外儿

译文

张员外家有一个儿子才三岁，听到有客人吟诗的声音就走出来。他叫东西时舌头还不利索，可是诵读诗歌时心智却已豁然开朗。生来就是使家族兴盛的吉庆之人，年龄增长后终究会成为世间罕见的人才。就像月宫里的桂枝他知道自己有缘得到（暗指科举得中之类），不需要各位长辈作搭桥的媒介。

注释

迥然

形容差别很大。jiǒng rán

成家庆

使家族兴盛的吉庆之事。这里指小儿将来会对家族的繁荣有所贡献。

间世才

隔代才出现的人才，指罕见的人才。间，jiàn，间隔。

桂枝

月亮中的桂树之枝，古人常用来比喻科举功名等荣耀之事，典故源于‘蟾宫折桂’。

梯媒

媒介，比喻引荐的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用平铺直叙的方式来描写张员外家三岁小儿的聪慧不凡。首联直接交代小儿年龄及听到吟诗声就出来这一可爱的举动，先声夺人，引起读者兴趣。颔联通过对比‘唤物舌头犹未稳’和‘诵诗心孔迥然开’，生动地刻画了小儿虽然在日常说话上还不够清晰，但在诵诗时却表现出极高的悟性，突出其早慧的形象。颈联则是作者对小儿未来的美好期许，‘天生便是成家庆，年长终为间世才’，直白地表达出此子是能使家族兴盛且成为非凡人才的观点。尾联‘月里桂枝知有分，不劳诸丈作梯媒’，运用典故，‘月里桂枝’象征科举功名等荣耀之事，以一种充满信心的语气表示小儿自身就有这样的福分，不需要他人帮忙。从情感表达上看，全诗充满了对小儿的喜爱和对其未来的美好祝愿之情。在意境营造上，通过描述小儿诵诗的场景，给人一种充满希望和生机的感觉。主题思想围绕着对张员外幼子的早慧赞叹以及对其未来的无限憧憬展开。

速览

《赠张员外儿》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为赞早慧、写小儿、抒情、祝福。张公一子才三岁，闻客吟声便出来。 唤物舌头犹未稳，诵诗心孔迥然开。 天生便是成家庆，年长终为间世才。 月里桂枝知有分，…