禽言四首 其二

译文

拔笋呀拔笋，进入竹林即使遭遇风雨困窘也不推辞。竹笋养成之后将会看到高高地拂过云彩，要取来满足口腹之欲最初实在不忍心。独自拿着两把笋安慰家中倚门而望的亲人，慈祥的面容一笑如同春天般温暖。

注释

箐

qìng，山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

拂

轻轻擦过、掠过。

倚门

靠着门，常表示盼望亲人归来等意，这里指家中等待的亲人。

慈颜

慈祥的面容，这里指长辈亲人的面容。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单而直接地描绘出拔笋的情景以及拔笋背后的情感关联。在情感表达方面，充满了矛盾和温情，既有对竹笋长成后的不忍破坏，又有对家人的孝顺之情，这种矛盾冲突的情感展现得十分细腻。在意境营造上，前几句描绘了在风雨中的竹林里拔笋的画面，有风雨之景的渲染，后几句则转向家庭的温馨场景，从野外的竹林转换到家庭的门扉前，对比鲜明。主题思想上，传达了对自然生命的敬畏以及对家庭亲人的关爱，在生存需求与自然生命、家庭亲情之间构建起一种微妙的关系。

速览

《禽言四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写物情、白描、家庭情、敬畏生命。拔笋拔笋，入箐不辞风雨窘。 养成会见高拂云，取供口腹初不忍。 独持两把慰倚门，慈颜一笑如春温。