禽言四首 其三

译文

老人家虽然年纪大了但身体还很健朗，打下麦子拿来做饭。一年到头都在田地里劳作，这般辛苦又有谁敢抱怨呢？人生在世做农民是最值得向往的，能够吃饱饭就好像手里拿着胜券（必定实现的契约）。用碓臼舂米、砍柴烧火，小甑里米饭飘香，难道不比你（那些不劳而食之人）消耗国家的太仓之粮要好吗？

注释

碓舂

碓（duì），木石做成的捣米器具。碓舂就是用碓来舂捣谷物等。

樵爨

樵，砍柴；爨（cuàn），烧火做饭。樵爨即砍柴烧火。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

太仓

古代京城储粮的大仓。

左券

古代契约分为左右两片，左片叫左券，由债权人收藏，作为索偿的凭证。这里表示确定、有把握的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老翁老尚健，打麦持作饭。终岁陇亩间，劳苦孰敢怨。’简单几笔勾勒出一位勤劳的老农形象及其终年劳苦的状态，生动而直接。在情感表达方面，诗人对老农的勤劳和无怨表达了敬佩之情，同时也流露出对农民群体的同情。在意境营造上，通过描绘老农在陇亩间打麦、舂米等劳作场景，构建出一种质朴、辛劳的田园意境。主题思想上，此诗主要表达了对农民辛勤劳作的赞美，认为农民自食其力的生活方式比那些消耗国家公粮的不劳而获者高尚，有一定的讽喻意味，反映了当时社会对劳动价值的认识以及对不公平现象的批判。

速览

《禽言四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞农民、田园风、白描法、劳作苦。老翁老尚健，打麦持作饭。 终岁陇亩间，劳苦孰敢怨。 人生为农最可愿，得饱正如持左券。 碓舂樵爨小甑香，岂不胜汝耗太仓。