入关寄九华友人

译文

坐在床榻上难以安稳，窗外的秋蝉鸣声清新，于是马上就要踏上向东或向西的旅途。沉醉于美酒的人却比不上贪睡的人自在，美好的山峦却对着我这个不吟诗的人。没有多少意气能禁得起离别，大半年的时光都属于辛苦。行囊中的诗稿和头上的白发，不知道谁还留恋着科举及第后的荣耀。

注释

醲

味厚的酒，nóng

耽

沉溺，dān

禁

经受，jīn

强半

大半，过半

箧

小箱子，qiè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘醲酒却输耽睡客，好山翻对不吟人’，将沉醉美酒之人与贪睡之人对比，将好山与不吟诗的自己对比，突出一种无奈与自嘲。情感表达上，诗中充满了离别的愁绪和对自身境遇的感慨。首联通过‘坐床难稳’写出即将远行时的不安，颔联则表达出一种自我的失落感。颈联‘无多志气禁离别，强半年光属苦辛’直抒胸臆，将离别的愁苦和对辛苦生活的无奈直接道出。在意境营造上，‘坐床难稳露蝉新’营造出一种不安且略带萧瑟的氛围，秋蝉新鸣暗示着新的离别的开始。主题思想围绕着离别与自身境遇的感喟展开，诗人在即将入关之际，回顾自己的生活，有对过去辛苦的总结，有对离别的不舍，也有对未来的迷茫。

速览

《入关寄九华友人》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为离别愁、自嘲感、羁旅情、身世叹。坐床难稳露蝉新，便作东西马上身。 醲酒却输耽睡客，好山翻对不吟人。 无多志气禁离别，强半年光属苦辛。 箧里篇章头上雪，…