昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八年矣怅然有怀

译文

昔日在南郑从军的时候，范西叔为我书写小卧屏，至今已经三十八年了，心中惆怅有所感怀。梁州的清风明月如今在哪里呢？每每回忆起朋友们就泪洒衣衫。军中幕府已经如同其他过去的事情，白色的屏风却还对着故人的题字。

注释

戎

军队，军事，这里指从军。音róng

俦

伴侣，同类，这里指朋友。音chóu

裾

衣服的大襟，这里指代衣服。音jū

戎幕

军府，幕府，指军事机构。

素屏

白色的屏风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。首句‘梁州风月今何在’通过对往昔梁州风月的追忆，与如今不知其何在的现状形成鲜明对比，强调了时光的流逝和物是人非之感。在情感表达方面，诗人通过‘每忆朋俦泪溅裾’直白地抒发了对友人深深的思念之情，一个‘泪溅裾’生动地描绘出诗人思念友人时情感的浓烈。在意境营造上，提到‘梁州风月’，给人一种往昔岁月中美好的景象，有清风明月相伴的惬意画面，但紧接着‘今何在’又将这种美好意境打破，营造出一种惆怅、失落的氛围。主题思想上，主要是表达对往昔从军时光以及友人的怀念之情，感叹岁月变迁，人事已非。

速览

《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八年矣怅然有怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、忆旧、思念、今昔对比。梁州风月今何在，每忆朋俦泪溅裾。 戎幕已如它世事，素屏犹对故人书。