遣怀二首 其一

译文

在荒寒的山泽之外，家门庭院处于寂寞之中。厌烦听到斑鸠呼唤下雨，常常羡慕喜鹊能预知刮风。身处逆境感叹四处奔波，幸好能把闲愁一扫而空。今天早晨有件奇特的事，箫鼓奏鸣以赛祝年成丰收。

注释

荒寒

荒凉寒冷。

鸠

jiū，鸟名，斑鸠。

行徧

徧同‘遍’，xíng biàn，四处奔走。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

赛

祭祀酬神。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山泽荒寒’与‘门庭寂寞’的描写，运用对仗的手法，勾勒出一种孤寂冷清的环境氛围。颔联‘厌闻鸠唤雨，常羡鹊知风’采用对比的手法，将对鸠和鹊不同的态度呈现出来，一厌一羡，趣味之中更显内心的情绪。情感表达上，诗中蕴含着一种对逆境的感慨，先是充满愁绪，厌闻鸠声，后又有闲愁扫空的变化。在意境营造方面，整体意境是荒寒寂寞的，荒寒的山泽、寂寞的门庭，给人一种压抑孤独之感。主题思想上，既表达了身处逆境中的无奈，又有对生活转机的期待，像最后提到箫鼓赛年丰这样的奇事，有一丝希望与喜悦在其中。

速览

《遣怀二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、逆境、闲愁、对比。山泽荒寒外，门庭寂寞中。 厌闻鸠唤雨，常羡鹊知风。 逆境嗟行徧，闲愁幸扫空。 今晨有奇事，箫鼓赛年丰。