遣怀二首 其二

译文

清风明月有助于吟诗长啸，与渔夫樵夫相约往来交游。贫穷仍然能够酿造美酒，患病也不妨碍游览山川。横卧的乱石好似牛马，流淌的清泉如同玉佩相击鸣响。除去羁旅漂泊的日子，还有半辈子的清闲时光。

注释

资

有助于，提供。

吟啸

吟诗长啸，表示一种洒脱的状态。

羁旅

长久寄居他乡。羁，jī。

废

停止，废止。

佩环

古人系在衣带上的玉饰，这里形容泉水声音清脆悦耳。

赏析

从文学手法上看，首联‘风月资吟啸，渔樵约往还’运用了对偶的手法，‘风月’对‘渔樵’，‘资吟啸’对‘约往还’，句式整齐，节奏感强。颔联‘贫犹能酿酒，病不废游山’通过贫与能酿酒、病与不废游山的对比，表现出诗人豁达乐观的生活态度。颈联‘乱石卧牛马，流泉鸣佩环’采用了比喻的手法，把乱石比作牛马，形象地写出石头的形状，将流泉比作佩环相击，生动地描绘出泉水的声音，营造出一种清幽自然的意境。情感表达上，全诗体现出诗人对田园生活的喜爱与向往，在贫困患病的状况下依然能享受生活的乐趣，对羁旅生活的超脱，传达出一种旷达闲适的情感。主题思想围绕着诗人在平凡生活中寻找乐趣，超脱困苦的羁旅生活，享受人生的闲情逸致展开。

速览

《遣怀二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、旷达、闲适、写物。风月资吟啸，渔樵约往还。 贫犹能酿酒，病不废游山。 乱石卧牛马，流泉鸣佩环。 豁除羁旅日，犹有半生闲。