闲游二首 其一

译文

一看到溪山,我那病恹恹的眼睛顿时明亮起来，穿着青色的鞋子到处踩踏苍苔。一生之中身外多余的东西都已清除干净，仍然带着笔架和烹茶的小炉灶前来。

注释

蹋

踩，踏。tà

长物

多余的东西。出自《世说新语·德行》中的‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

笔床

搁放毛笔的专用器物。

茶灶

烹茶的小炉灶。

赏析

从文学手法上看，首句‘一见溪山病眼开’运用了夸张的手法，仅仅是见到溪山，病眼就能‘开’，生动地写出了溪山景色对诗人的吸引力之大。‘青鞋处处蹋苍苔’通过描写动作‘蹋苍苔’，给画面增添了动态感，仿佛能看到诗人穿着青鞋在苍苔上漫步的悠闲身影。情感表达上，诗人流露出对溪山景色的喜爱之情，远离长物，只带着笔床茶灶前来闲游，体现出一种对闲适、自在生活的向往。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅溪边山中，一人着青鞋蹋苍苔的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱以及对简单、闲适生活的追求。

速览

《闲游二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。一见溪山病眼开，青鞋处处蹋苍苔。 平生长物扫除尽，犹带笔床茶灶来。