自笑

译文

曾经在仕途上就像驾辕的马驹，如今退隐下来好似纵游于大壑的鱼。亲手打扫种着松菊的小路，常常以老庄的书籍为枕垫身而卧。在郊外居住原本就依傍着农田园圃，参加社日饮酒不妨追逐着乡里邻居。白发稀疏的样子还自我解嘲，潇洒风度仍像南渡之初。

注释

伏辕驹

驾辕的马驹，这里指受拘束。辕，yuán，车前驾牲畜的两根直木。

纵壑鱼

纵游于大壑的鱼，形容自在。壑，hè，山谷。

枕藉

纵横交错地躺在一起，这里指以书为枕。藉，jiè。

农圃

农田园圃。圃，pǔ。

社饮

社日饮酒。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

里闾

乡里。闾，lǘ。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将昔时的仕途生活比作‘伏辕驹’，形象地写出为官时的拘束；而将现在的退隐生活比作‘纵壑鱼’，生动地表现出退隐后的自在，两者形成鲜明对比。颔联中‘手自扫除’‘身常枕藉’描写了诗人退隐后的生活细节，通过具体的动作展示其闲适的生活状态，‘松菊径’‘老庄书’具有典型的象征意义，松菊象征高洁的品格，老庄书代表着道家的逍遥自在思想。颈联则继续描写郊居生活的惬意，‘依农圃’‘逐里闾’写出与田园、邻里的亲近关系。尾联‘白发萧然还自笑’直接抒情，‘自笑’一词点题，诗人在历经世事沧桑后，面对自己的白发萧然，依然有着洒脱的态度，‘风流犹见过江初’回忆往昔渡江之初的风流潇洒，既表现出对往昔的怀念，又体现出对现在自我状态的一种豁达。在意境上，整首诗营造出一种闲适、自在、豁达的田园生活意境。主题思想主要表达了诗人对退隐生活的满足，以及历经世事仍保持的豁达洒脱情怀。情感表达上，充满了对闲适生活的喜爱和对自身洒脱风度的自豪。

速览

《自笑》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、闲适、豁达、退隐。宦途昔似伏辕驹，退处今如纵壑鱼。 手自扫除松菊径，身常枕藉老庄书。 郊居本自依农圃，社饮何妨逐里闾。 白发萧然还自笑，…