幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五

译文

癸亥年告别京城，被赐予散人的名号。这一离开并非我的本意，但还是欢喜地回乡祭灶神。故乡有很多名山，有幸能够顺遂自己的喜好。船和车虽然难以全都具备，但漫步也能到达想去的地方。清澈的溪流没有杂质，奇异的山峰有云雾缭绕。雨水打湿头巾就像郭林宗，风吹落帽子如同孟嘉。哪里只是狂放依然存在，远望也还没有昏花。如果可以谋得一醉，怎敢吝惜将军的告戒。

注释

癸亥

干支纪年中的一个年份，guǐ hài

修门

原指楚国郢都的城门，这里代指京城

散人

闲散自在、不为世用的人

祭灶

旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神

尘滓

细小的尘灰渣滓，这里指杂质，chén zǐ

林宗巾

东汉郭泰，字林宗，他遇雨时头巾折一角而不整理，后人效之，称为林宗巾。这里借指洒脱的行为

孟嘉帽

东晋孟嘉为桓温参军，九月九日游龙山，风吹落帽而不觉，桓温命孙盛作文嘲之，嘉亦作文应答，其文甚美。这里也是形容洒脱旷达，mèng jiā mào

眊

眼睛看不清楚，引申为昏聩，mào

傥

倘若，如果，tǎng

将军告

这里应是有相关典故或特定语境下的一种告诫，具体需结合更多背景知识，字面指将军的告诫

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙事，交代了自己离开京城被赐号的经历以及归乡的心情，叙事简洁明了。在写景方面，‘清溪无尘滓，奇峰有云冒’描绘出故乡山水的清幽与壮美，以简洁的笔触勾勒出鲜明的画面。情感表达上，既有归乡的欢喜，又有对往昔的感慨，还透露出一种旷达不羁的情怀。诗人通过‘雨垫林宗巾，风落孟嘉帽’的典故运用，增添了诗的文化底蕴和趣味性。在意境营造上，诗中的山水描写与人物的洒脱行为相结合，营造出一种清幽、旷达的意境。主题思想围绕着归乡后的生活和心境展开，表达了对故乡的喜爱以及对自由生活的向往。

速览

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、思乡、旷达、写景。癸亥辞修门，拜赐散人号。 一出非本心，欢喜归祭灶。 故乡多名山，幸得遂所好。 舟舆虽难具，信步亦可到。 清溪无尘滓，奇…