幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其六

译文

进入蜀地途中经过匡庐，秋风中在东林寺住宿。月亮从断山口升起，满窗都是松竹的阴影。微弱摇曳的一支蜡烛下，僧人与我谈到深夜。也摆上饼果作为供奉，慰藉我这羁旅之人的内心。仍然遗憾他不是慧远大师，没有酒让我斟饮。第二天下山离开，叹息难以再次寻访。回首过去四十年，时光如同白驹过隙是多么迅速。昔日游览的地方不能再到达，惆怅地远望只能空自长吟。

注释

匡庐

指江西的庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

东林

指东林寺，在庐山。

袅袅

形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风飘动的样子，这里形容烛光摇曳。niǎo niǎo

羁旅

长久寄居他乡。

远公

指东晋高僧慧远，他曾驻锡东林寺。

驹隙

比喻光阴易逝，出自《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’jū xì

骎骎

形容马跑得很快的样子，比喻时间过得飞快。qīn qīn

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，通过对往昔入蜀途中在东林寺留宿经历的叙述来展开。意境上，营造出一种静谧、清冷且带有淡淡惆怅的氛围，如‘月出断山口，满窗松竹阴’，简洁地勾勒出月下松竹投影于窗的幽静画面。情感表达上，既有对昔日旅途经历的怀念，又有对时光飞逝、旧地难再访的怅惘。从主题思想来看，主要表达了对往昔游历的追念以及对岁月匆匆的感慨。诗中以景衬情，如以松竹月影的宁静景色烘托出羁旅之人内心的寂寥；通过今昔对比，往昔能宿于东林寺听道人夜语，如今旧游难再到，更加深了这种惆怅之情。

速览

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、怀古诗、借景抒情、静谧。入蜀过匡庐，秋风宿东林。 月出断山口，满窗松竹阴。 袅袅一枝烛，道人语夜深。 亦设餠果供，慰此羁旅心。 犹恨非远公，无…