虎丘寺路宴

译文

青葱树林中的虎丘寺，树林边缘是青绿色的山路。立刻就看到山中僧人前来，远远地从鸟儿飞起的地方走来。这座山峰仿佛宝玉沉沦于此，千年来只剩下坟墓。埋剑的传说只是空传，开凿山脉的龙也已经离去。拉着藤萝拨开草丛，道路一转傍晚的阴影就突然降临。老虎咆哮使得崖谷寒冷，猿猴鸣叫于松杉之间直至日暮。在北楼上徘徊，将江海景色尽收眼底。太阳映照下有千里船帆，乌鸦归巢于万千树木之上。暂时因为惬意于所到之处，果然能够抛弃身外的忧虑。庭院昏暗，有归云栖息，屋檐飘香，滴下甘露。长久以来迷失于空寂的道理，大多是因为声名荣华的缘故。永远想要投身这座山，余生难道还会出错吗？

注释

翠微

指青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也可指青翠掩映的山腰幽深处。

沦

沉没，这里指山峰仿佛宝玉沉落于此，有被埋没之意。

劒

同‘剑’，jian4，宝剑。

扪

按，摸。men2。

翳荟

指草木茂盛的样子。yi4 hui4。

遽

迅速，突然。ju4。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前几句通过对虎丘寺周边景色的描写，如‘青林虎丘寺，林际翠微路。立见山僧来，遥从鸟飞处’，勾勒出一幅清幽宁静的山林画面，有青林、小路、山僧、飞鸟，充满了空灵之感。在写作手法上，叙事、写景与抒情相结合。像‘兹峰沦宝玉，千载惟丘墓。埋劒人空传，凿山龙已去’，既讲述了山峰的传说故事，又通过这些故事的叙述来增添神秘氛围，同时也暗示了岁月的沧桑和人事的无常。情感表达丰富多样，从对虎丘寺景色的喜爱，如‘日映千里帆，鸦归万家树。暂因惬所适，果得捐外虑’中表现出的惬意，到对尘世的厌倦，‘久迷空寂理，多为声华故。永欲投此山，余生岂能悮’表达出想要远离尘世喧嚣、投入山中寻求宁静的强烈愿望。主题思想上，体现了诗人对自然的向往，对尘世名利的超脱以及对内心宁静的追求。

速览

《虎丘寺路宴》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、抒情、山林意、厌尘世。青林虎丘寺，林际翠微路。 立见山僧来，遥从鸟飞处。 兹峰沦宝玉，千载惟丘墓。 埋劒人空传，凿山龙已去。 扪萝披翳荟，路…