幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其七

译文

往昔戍守西部边疆的时候，登上高处眺望中原大地。心中希望能乘天上的长风，前去凭吊绮里季和东园公（商山四皓）。心中有志向却无法实现，只能惆怅地遥望商山英魂。遥想山中的隐士，每年按时用芳香的荪草祭奠。夕阳下箫鼓之声散去，高大的柳树环抱着庙宇的大门。年老之后经历的事情多了，考证古时之事看到事物的根本。于是知道当时的事情，是祸是福不容易说清。千年岁月确实悠远漫长，深深地叹息着用手掩住绿色的酒杯。

注释

戍

军队防守，念shù。

陲

边疆，边境，念chuí。

绮与园

指绮里季和东园公，他们是‘商山四皓’中的两位，是秦末汉初的隐士。

商山魂

指代商山四皓的精神或者英魂。商山四皓在历史上有一定的象征意义，象征着隐士的高洁。

荪

一种香草，念sūn。

掩

遮蔽，遮盖，此处有掩面、掩住（酒杯）的动作含义。

绿尊

绿色的酒杯，尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事，描述往昔戍边时的愿望，如‘昔戍西陲时，凭高望中原。愿欲乘天风，往吊绮与园。’简洁地勾勒出戍边时的情境和心中的志向，为后文抒情做铺垫。情感表达丰富且深沉，既有对往昔壮志未酬的怅惘，如‘有志莫能遂，怅望商山魂’，又有历经世事之后对历史的感慨与喟叹，像‘老来更事多，考古见本根。乃知当时事，祸福未易言。’在意境营造上，通过‘夕阳箫鼓散，高柳拥庙门’描绘出一种萧索、寂寥又略带古朴的意境，夕阳下的箫鼓散去，高柳与庙门相映衬，画面感十足。主题思想围绕着对往昔经历的回顾、壮志难酬的遗憾以及对历史沧桑变化的感悟展开，诗人从个人的经历延伸到对历史的思考，使诗的内涵更加深刻。

速览

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事诗、壮志未酬、怀古、怅惘。昔戍西陲时，凭高望中原。 愿欲乘天风，往吊绮与园。 有志莫能遂，怅望商山魂。 遥想山中人，岁时奠芳荪。 夕阳箫鼓散，高…