幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其九

译文

昔日从京口归来，选择在剡曲这个地方居住。地处偏僻没有市井之人，民风淳朴有古人的习俗。简陋的房屋仅仅用茅草搭建，粗糙的饭食只是刚脱壳的米。典当衣服来买酒，到了九月还没能赎回。宁可辜负朱买臣的砍柴薪柴（的志向），也以售卖卞和之玉（屈才求售）为耻。我自己已经这样了，儿子也平庸无为。所幸藏书没有灾祸，自己思量已经足够。拾取稻穗姑且放声高歌，即将步入死亡（鬼录）。

注释

剡曲

剡溪弯曲的地方，在今浙江嵊州境内。

茆

máo，通‘茅’，茅草。

脱粟

糙米，只去皮壳、不加精制的米。

翁子

指朱买臣，字翁子，西汉吴县（今属江苏）人，家贫，卖薪自给，后官至会稽太守。

卞和玉

春秋时楚人卞和在荆山得一璞玉，献给厉王、武王，均被认为是石头，卞和被砍去双脚。后文王即位，才被识出是宝玉。

啻

chì，仅仅，只。

鬼录

迷信者所谓阴间死人的名簿。此处指死亡。

赏析

这首诗意境上勾勒出一种僻居乡村的质朴与恬淡，同时又透着一种对生活境遇的旷达态度。从写作手法来看，开篇先叙述自己幽居之地的选择及其特点，以白描手法描绘出居住环境的偏僻与民风的淳朴，如‘地偏无市人，民淳有古俗’。在叙述自己的生活时，用‘陋屋仅结茆，粗饭财脱粟’写出物质生活的简单。通过典衣沽酒，表现自己洒脱的生活态度。诗中运用典故，‘宁负翁子薪，耻售卞和玉’，以朱买臣和卞和的典故来表达自己坚守自我，不屑于屈就求富贵的心境。情感表达上，诗人对自己的幽居生活有一定的满足感，尽管生活贫苦，儿子碌碌无为，但藏书无恙就觉得足够，体现出一种安贫乐道的豁达。主题思想上，既展现了乡村幽居生活的真实面貌，又传达出诗人在这种生活中的精神坚守。

速览

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其九》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、安贫、乐道、古朴。昔自京口归，卜居得剡曲。 地偏无市人，民淳有古俗。 陋屋仅结茆，粗饭财脱粟。 典衣以沽酒，九月未能赎。 宁负翁子薪，耻…