喜雨

译文

进入夏季很久都没有下雨，干旱的形势已经非常危急。青蛙蛤蟆白白地喧闹，蛟龙像在蛰伏一样卧着（不兴云布雨）。怎样才能让河水涨满呢，只能守着青青的秧苗哭泣。上天忽然后悔降下灾祸，川流之上的云彩快速变幻（像是呼吸之间）。空荡荡的屋檐下雨水竞相倾泻，平旷田野里的禾苗都挺立起来。孩童停止了踩踏灌溉用的水车，妇女不用担忧到山谷去汲水了。人们说这雨不只是雨，就像是倾倒玉粒（粮食）。移动床铺（躲避漏雨之处）也是小事了，哪里敢叹息屋子漏雨而潮湿呢。

注释

岌岌

形容十分危险，快要倾覆或灭亡。jí jí

蛙蛤

青蛙和蛤蟆。wā gé

蛰

动物冬眠，藏起来不吃不动。zhé

簷

同‘檐’，屋檐。yán

谷汲

到山谷中打水。gǔ jí

赏析

从文学手法上看，诗的开篇就用‘入夏久不雨，旱势已岌岌’直接描述旱情，简单直接，为下文的喜雨做铺垫。‘蛙蛤徒自喧，蛟龙卧如蛰’运用对比手法，蛙蛤喧闹却无法改变干旱局面，蛟龙本应兴雨却像在蛰伏，更加突出旱情严重。情感表达方面，先表达出对干旱的忧虑，‘何由白水满，但守青秧泣’写出农民面对干旱的无奈和痛苦。而后写喜雨，‘虚簷雨竞泻，平野苗尽立’描绘出雨下起来后畅快的场景，喜悦之情溢于言表，从之前的忧虑转为欣喜，情感转变自然。在意境营造上，通过描写干旱时的景象和下雨后的景象，形成鲜明的对比意境，如干旱时的‘蛙蛤徒自喧’和雨后的‘虚簹雨竞泻’。主题思想上，这首诗反映了农民靠天吃饭的状况，表达了对农民的深切同情，也从侧面体现出农业生产对自然气候的依赖。

速览

《喜雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧旱情、喜雨景、农事相关、对比手法。入夏久不雨，旱势已岌岌。 蛙蛤徒自喧，蛟龙卧如蛰。 何由白水满，但守青秧泣。 上天忽悔祸，川云起呼吸。 虚簷雨竞泻，平…