舟行即事

译文

年少之时胡须就已像将要被雪染白，离家才三天就生出了好几种心思。早晨跟着商人担忧起风的情况，夜晚追随着渔翁住宿在芦苇林中。秋天的水上鹭鸶在傍晚的红蓼间飞过，傍晚的山中猿猴在深深的白云间啼叫。重阳节时酒已酿好，茱萸也成熟变紫，却只能向着江头靠着船桨吟诗。

注释

髭须

嘴周围的胡子。

风色

天气状况。

苇林

芦苇林。

红蓼

一种蓼科植物，多生长在水边，花呈淡红色或白色。

茱萸

一种香气浓烈的植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

棹

船桨。zhào

赏析

从文学手法上看，首联‘年少髭须雪欲侵’运用夸张手法，年少而髭须似雪欲侵，极言忧愁之深。颔联‘朝随贾客忧风色，夜逐渔翁宿苇林’通过描写早与商人同行担心天气，夜晚随渔翁宿于苇林的经历，叙事之中见漂泊之苦，对仗工整。颈联‘秋水鹭飞红蓼晚，暮山猿叫白云深’是典型的写景句，描绘出一幅凄美、孤寂的秋景图，通过‘秋水’‘鹭飞’‘红蓼’‘暮山’‘猿叫’‘白云’等意象，从视觉与听觉两方面营造出一种凄凉、幽深的意境。尾联‘重阳酒熟茱萸紫，却向江头倚棹吟’，借重阳佳节本应团聚却独自在江头吟诗的情景，表达出漂泊之人的思乡思亲之情以及孤独寂寞之感。全诗主题思想围绕羁旅漂泊展开，情感表达上既有旅途的担忧，又有对家乡亲人的思念，还有孤独寂寞的情怀，这些情感通过叙事与写景巧妙地融合在一起。

速览

《舟行即事》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景、对仗。年少髭须雪欲侵，别家三日几般心。 朝随贾客忧风色，夜逐渔翁宿苇林。 秋水鹭飞红蓼晚，暮山猿叫白云深。 重阳酒熟茱萸紫，…