独坐闲咏二首 其二

译文

深深地关闭柴门以谢绝世间的纷扰，常常观看南山上升起的孤云。晚年幸运的是身体还健康，闲暇之事只求双耳听不到（世间纷扰之事）。

注释

柴荆

用柴荆做的简陋门户，借指村舍。

谢

谢绝、辞去。

世纷

世间的纷扰。

残年

晚年、暮年。

赏析

从文学手法上看，首句‘深掩柴荆谢世纷’直叙其事，用‘深掩柴荆’这一动作描写，生动地表现出诗人想要远离尘世纷扰的态度。‘谢世纷’则直接点明主旨。第二句‘南山时看起孤云’是典型的借景抒情，通过描写南山孤云这一景象，孤云的孤独、自在象征着诗人内心对宁静、自由的向往，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面，诗人表达了对尘世纷扰的厌倦，从‘谢世纷’能明显看出。而‘残年所幸身犹健，闲事惟求耳不闻’则进一步阐述自己晚年的愿望，庆幸身体尚健，只求耳根清净，表现出一种豁达、淡泊的心态。主题思想上，全诗围绕着诗人在晚年寻求内心宁静、远离尘世喧嚣展开，体现了诗人对淡泊生活的向往。

速览

《独坐闲咏二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为淡泊、厌世扰、写景、闲适。深掩柴荆谢世纷，南山时看起孤云。 残年所幸身犹健，闲事惟求耳不闻。