水亭二首 其二

译文

不要说我这山中老人被年老和疾病所侵扰，在安静之中我整理好昔日传下的琴。早晨起来心中有喜事你知道吗？雨水滋润下的芭蕉舒展着二尺长的新叶。

注释

山翁

指山中老人，常为诗人自指。

侵

侵扰，这里指年老和疾病对身体的影响。

理

整理。

传（chuán）琴

流传下来的琴。‘传’有传承、流传的意思。

展

舒展。

赏析

从文学手法上看，首句先抑后扬，先说自己老病侵身，后两句则笔锋一转展现出积极的生活态度。此诗通过叙事抒情，前两句叙述自己虽年老患病但能整理旧琴之事，表现出一种淡然面对自身状况的心境。后两句描写雨展芭蕉这一富有生机的景象，并且以‘朝来有喜君知否’这种设问句的形式引出，使喜悦之情更加强烈。在意境营造上，‘雨展芭蕉二尺心’营造出一种清新、生机盎然的意境，芭蕉在雨中舒展新叶，给人以充满希望和活力之感。主题思想上，表达了诗人虽然年事已高且身体抱恙，但依然能从生活的小事物中发现喜悦，积极乐观面对生活的态度。

速览

《水亭二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、乐观、清新、抒情。莫道山翁老病侵，静中理得旧传琴。 朝来有喜君知否，雨展芭蕉二尺心。