书感二首 其一

译文

翟公失势时门客离散，萧尹获罪身死令人怜悯。都比不上桐君山下的老者，一生披散头发醉倒在江天之间。

注释

翟公

翟公，西汉时人，他做廷尉时宾客盈门，失势后宾客稀少，后常被用来形容世态炎凉。

谴死

因罪被处死。谴，责备、贬谪，这里引申为因罪受罚。

桐君

传说中的古仙人。旧时亦以桐君为医药鼻祖。

散发

披散头发，指不束冠，为一种自在洒脱的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句列举翟公和萧尹的事例，翟公在失势时宾客离去，展现出人情冷暖；萧尹因罪而死令人怜悯，这两者都是世间常见的炎凉之事。后两句则引出桐君山下的老者，与前两者形成鲜明对比，老者一生散发醉江天，潇洒自在，不受世事的羁绊。在情感表达方面，诗人对前两者的遭遇有一种感慨之情，而对桐君山下叟则流露出一种羡慕。在意境营造上，‘一生散发醉江天’描绘出一种极为闲适、超脱的意境，仿佛看到一位老者在江边自在地饮酒，披散着头发，尽享江天之间的宁静与自由。主题思想上，诗人通过对比表达出对超脱世俗、自由自在生活的向往，同时也感慨世间的炎凉无常。

速览

《书感二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感慨世情、对比手法、向往自由、超脱意境。翟公冷落客散去，萧尹谴死人所怜。 输与桐君山下叟，一生散发醉江天。