暑雨二首 其一

译文

即将下雨却还没下的时候乌云像车一样奔涌，想要睡觉却又睡不着的人思绪昏沉。蛮族的小童正好来禀报说茶煮好了，忽然有山野的僧人前来敲门。

注释

云车

以云为车，传说中仙人的车乘，这里形容乌云涌动的样子。

蛮童

蛮族的小童。蛮，在古代泛指南方少数民族。

野僧

山野中的僧人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写欲雨未雨时云的动态‘云车奔’，生动地勾勒出天气的沉闷压抑之感，为下文奠定了一种略带慵懒、闲适的氛围，这是典型的景物描写烘托氛围的手法。从情感表达来看，‘欲睡不睡人思昏’直白地传达出一种闲适慵懒下的倦怠感。而‘蛮童正报煮茶熟，忽有野僧来叩门’一句，既有生活场景的描绘，又有一种不期而遇的惊喜感。在意境营造上，诗中构建了一个即将下雨的静谧氛围下，居家慵懒闲适，又突有访客到来的生活场景，充满了生活气息。主题思想上，体现了一种闲适自在的生活态度，对日常平淡生活场景的捕捉与享受。

速览

《暑雨二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、生活、慵懒。欲雨未雨云车奔，欲睡不睡人思昏。 蛮童正报煮茶熟，忽有野僧来叩门。