乱后山居

译文

自从战乱开始就打算搬家到山边居住，到如今才刚刚凑够买山的钱。天下如果有路可走就不要客居他乡，人活百岁没有忧愁就如同神仙。老农在傍晚的雨中并肩锄地，溪边的鸟儿和石头一起伫立在寒烟之中。像我这样的人应该很少，像这样安于贫困也是承蒙上天的眷顾。

注释

傍

靠近，临近。

竝

同‘并’，并排，并列。bìng

荷

承蒙，承受。hè

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，讲述了因战乱想要山居并且刚凑够钱的经历，直接入题。颔联则是一种议论性的语句，表达出对生活的一种感悟，认为只要有容身之处，不必漂泊且无忧愁便是美好的。颈联是写景，描绘出一幅乡村田园的景象，‘野叟竝田锄暮雨，溪禽同石立寒烟’对仗工整，通过描写野叟在暮雨中锄地，溪禽与石共立寒烟，画面感极强，动静结合，‘锄暮雨’‘立寒烟’将人与自然的活动融入到自然景色之中，营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。尾联抒情，表达出自己安贫乐道的心态，觉得像自己这样安贫的人很少，有一种自我坚守的感慨，同时又把这种安贫归为承蒙上天之恩，有一定的思想境界。整首诗通过叙事、议论、写景、抒情多种手法结合，表达出对山居生活的向往、安贫乐道的情怀，同时也隐含着对战乱的一种无奈。

速览

《乱后山居》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为战乱诗、山居、安贫乐道、叙事议论。从乱移家拟傍山，今来方办买山钱。 九州有路休为客，百岁无愁即是仙。 野叟竝田锄暮雨，溪禽同石立寒烟。 他人似我还应少，…