羁怀

译文

羁旅在外的情怀不再能承受悲欢之事，清晨对着镜子，两鬓白发日益繁多。谢安害怕与亲友离别，庞德公一心想给子孙留下安宁。我这残病之躯多年来回归平民之列，今年春天一半的俸禄交给了县官。闭门不出只应该学习稳稳地静坐，不知道又会坐坏几个蒲团。

注释

羁怀

羁旅的情怀。羁，ji，停留，使停留，这里指羁旅在外

雪鬓

白色的鬓发。形容年老

谢傅

指谢安，东晋著名政治家。他对亲友离别之事很是感怀

庞公

庞德公，东汉末年隐士，他希望能给子孙留下安宁

残骸

指衰弱的身体。骸，hai

民伍

平民的行列

县官

这里指官府

坚坐

稳稳地静坐

蒲团

一种用蒲草编成的圆形坐垫，多用于禅坐等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故来抒情表意。诗中提到‘谢傅’‘庞公’，借助他们的事迹来映衬自己的境遇与心境，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，首联‘羁怀不复耐悲欢，清镜朝朝雪鬓繁’直接抒发羁旅之人对悲欢之事的无力承受之感，同时又通过‘雪鬓繁’这一外貌描写，表达出岁月流逝、人生渐老的沧桑。颔联通过引用典故，进一步深化这种对人生的感慨和对家庭、亲友的复杂情感。颈联‘残骸累岁归民伍，半俸今春上县官’描述自己的现状，残躯回归平民，还要上交俸禄，有一种仕途不顺、生活困窘的无奈。尾联‘闭户惟须学坚坐，不知更败几蒲团’则有一种自我排遣的无奈与寂寥，只能闭门静坐，却又充满自嘲的意味。在意境上，整首诗营造出一种沧桑、孤寂、无奈的氛围。主题思想围绕着羁旅之人的生活境遇、内心的感慨以及对人生的无奈与自我排遣展开。

速览

《羁怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、感时伤世、用典、叹老。羁怀不复耐悲欢，清镜朝朝雪鬓繁。 谢傅畏逢亲友别，庞公思遗子孙安。 残骸累岁归民伍，半俸今春上县官。 闭户惟须学坚坐，…