自贻四首 其一

译文

寒季和暑季各有一套衣服，早晚两餐只有数匙饭食。金钱能给存钱罐带来灾祸，美酒不会辜负酒囊。

注释

称

一套（chèn）。

朝晡

早晨和傍晚（zhāo bū）。

扑满

储钱的瓦器，有入窍而无出窍，满则扑之。这里比喻存钱多会带来灾祸。

鸱夷

皮制的口袋，这里指酒囊。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简洁地勾勒出生活的清苦状况，仅用‘寒暑衣一称，朝晡饭数匙’这样质朴的语句，就生动地描绘出衣食的简单程度。情感表达上，透露出一种安于贫苦的淡然。在意境营造方面，给人一种清寒、简素的感觉。主题思想上，反映出诗人对简单朴素生活的态度，可能暗示对物质财富的超脱观念。颔联运用典故，‘扑满’是存钱罐，装满钱就会被打破，象征着金钱带来的灾祸；‘鸱夷’是酒囊，这里说酒不负酒囊，通过对比，进一步深化对物质财富与简单生活乐趣的思考。

速览

《自贻四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫、白描、用典、朴素。寒暑衣一称，朝晡饭数匙。 钱能祸扑满，酒不负鸱夷。