枕上二首 其二

译文

昏暗的梅雨使江天一片阴沉，汗水湿透了衣裳，夜里难以入眠。揣度明天应该会稍稍放晴，南边屋檐下的风铃声已经清脆地响起来了。

注释

冥冥

昏暗的样子。míng míng

浃

湿透。jiā

商略

商量、估量。

少霁

稍稍放晴。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

风珮

风铃。

锵然

形容清脆的声音。qiāng rán

赏析

这首诗在意境上，通过描绘梅雨季节的景象营造出一种压抑又隐隐透着希望的氛围。开篇‘冥冥梅雨暗江天’勾勒出一幅昏暗阴沉的江天梅雨图，‘冥冥’‘暗’等词渲染出压抑的氛围。写作手法上，先抑后扬，前两句写梅雨天气带来的不适，如‘汗浃衣裳失夜眠’，从身体的感受侧面烘托出天气的糟糕。后两句则情绪一转，‘商略明朝当少霁’一个‘商略’用了拟人手法，仿佛老天在商量着明天应该放晴一点，赋予自然以人的思考。而‘南簷风珮已锵然’通过听觉描写风珮清脆的声音，暗示着雨将停的希望，以动写静，动静结合。情感表达上，前两句表现出诗人对梅雨天气的厌烦与无奈，后两句则透露出对明天放晴的期待。主题思想围绕着梅雨天气下人的感受以及对天气转变的期望展开。

速览

《枕上二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、压抑、先抑后扬、拟人。冥冥梅雨暗江天，汗浃衣裳失夜眠。 商略明朝当少霁，南簷风珮已锵然。