暑中自遣

译文

在暑天里自我排遣。名山中到处都可以去幽静探寻，破旧的砚台常常伴随着苦苦吟诗。上等的药物平和却没有速效，古老的诗歌简洁淡雅有余韵。在苏门山隐居之人离去只听到孤独的长啸声，从栗里回来就弹奏不加装饰的琴。还担心世俗的尘埃未能除尽，常常想在雪夜宿于东林寺。

注释

幽寻

探寻幽境

破砚

破旧的砚台，这里表示简陋的创作条件

上药

上等的药物

遗音

余音，这里指古诗留存下来的韵味

苏门

山名，即苏门山，在河南辉县西北。晋阮籍曾在此遇隐者而闻啸声。

栗里

地名，在今江西九江市西南。东晋陶渊明曾居住于此。

隠（yǐn）去

隐居离去

素琴

不加装饰的琴

东林

指东林寺，在江西庐山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘苏门隐去’‘栗里归来’分别引用了阮籍在苏门山遇隐者长啸之事和陶渊明归栗里的典故，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人在暑天中表达出一种自我排遣的情绪，既有对清幽宁静生活的向往，又透露出对未能完全摆脱尘世纷扰的担忧。在意境营造方面，通过描绘名山幽寻、苦吟、弄琴等画面，构建出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着在暑天里诗人对内心宁静的追求，以及对世俗的超脱渴望，在这种追求与渴望之中又夹杂着对自己未能完全达标的自省。

速览

《暑中自遣》是宋代诗人陆游的作品，主题为清幽、闲适、用典、自省。名山处处得幽寻，破砚时时出苦吟。 上药和平无近效，古诗简淡有遗音。 苏门隠去闻孤啸，栗里归来弄素琴。 尚恐俗尘除未尽，…