夏日登友人书斋林亭

译文

炎热的夏日里却像秋天一样寒冷，靠近城郭的山林亭台美如画都比不上它。蝉在栏杆前的竹林里鸣叫，遮蔽了阳光，白鹭窥视着池塘水面戏弄着浮萍下的鱼儿。抛却世事的山野之人抚琴而醉，种植药材的家僮在雪地里锄地。大家都怜惜您的才华足以高中科举，不要因为居住在此地就与功名疏远了。

注释

郭

外城，这里指城郭。

槛

栏杆。jiàn。

堪

能够，可以。

上第

科举考试中名列前茅。

疎

同‘疏’，疏远。shū。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘暑天长似秋天冷’，将暑天与秋天的温度作对比，先声夺人，给人以新奇之感。在写景方面，‘蝉噪槛前遮日竹，鹭窥池面弄萍鱼’，通过描写蝉噪、竹遮日、鹭窥池、鱼弄萍等景象，有声有色，动静结合，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，既有对友人书斋林亭周围美景的喜爱与赞美，又有对友人怀才不遇的惋惜之情，从‘众惜君才堪上第，莫因居此与名疎’可以看出。主题思想上，一方面描绘出一幅美妙的山林隐居之景，另一方面劝勉友人不要因隐居而荒废了才华与功名。

速览

《夏日登友人书斋林亭》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写景、劝勉、清幽、怀才。暑天长似秋天冷，带郭林亭画不如。 蝉噪槛前遮日竹，鹭窥池面弄萍鱼。 抛山野客横琴醉，种药家僮踏雪锄。 众惜君才堪上第，…