夜坐小饮

译文

凋零飘落的槐花已经堆满了沟渠，在江湖间又看到了一番秋意。月亮像车轮有痕迹一般在空中升起，银河悄无声息地与大地相接流淌。红色的荔枝味道甘美性寒，辛苦从远方送来，美酒醇厚清冽，新滤出时令人欣喜。把床移过来对着西南方的闪电而坐，心里知道这是一场好雨，不用祈求它就会落下。

注释

冰轮

指月亮。月亮皎洁如冰，又形似车轮，故称为冰轮。

丹荔

红色的荔枝。荔（lì）。

玉醅

美酒。醅（pēi）。

醇冽

醇厚清冽。冽（liè），表示清冷、清醇。

篘

滤酒。篘（chōu）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有变化的秋夜氛围。前两联通过描写‘零落槐花’‘一番秋’勾勒出秋的萧瑟，而‘冰轮有辙凌空上，银汉无声接地流’则将天上的月与银河的宏大静谧之景生动展现，一静一动，使得画面富有层次感。在写作手法上，首联的写景为下文做铺垫，颔联运用比喻的手法，将月亮比作有辙的冰轮，形象地描绘出月亮升起的状态。颈联中‘丹荔’与‘玉醅’相对，颜色与事物相对仗工整。情感表达方面，既有对秋景的感慨，又有对美酒美食的喜爱，还有对即将到来的好雨的期待。主题思想上展现了诗人在秋夜小饮时的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有对生活中小确幸的满足。

速览

《夜坐小饮》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、秋意、饮酒、感怀。零落槐花已满沟，江湖又见一番秋。 冰轮有辙凌空上，银汉无声接地流。 丹荔甘寒劳远致，玉醅醇冽喜新篘。 移床坐对西南电，…