立秋前九日大雨凉甚二首 其一

译文

天气正处于三伏天的暑热之中，大雨一来忽然就有了深秋的凉意。寒冷的雨声传进屋檐下的门户，清爽的气息侵袭着衣裳。山峦的颜色凝聚成深青黑色，溪流汹涌如同愤怒的蛟龙在搏斗。身体轻便又何必愁苦呢，到处都可以悠闲地游玩。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

褠

直袖的单衣，读音为gōu

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山色的颜色，读音为dài

虬

古代传说中有角的小龙，这里用来形容溪流湍急如同蛟龙搏斗，读音为qiú

赏析

从文学手法上看，首联‘天暑正三伏，雨来俄九秋’运用了对比手法，将三伏天的暑热和大雨带来的如九秋般的寒凉形成鲜明对比，突出气候变化之突然。颔联‘寒声入簷户，爽气袭巾褠’通过听觉和触觉描写，寒声入耳，爽气袭身，细致地写出了雨带来的清凉之感。颈联‘山色凝深黛，溪流战怒虬’描写景色，把山色比作深黛，是视觉上的呈现，而将溪流比作怒虬，运用比喻的手法生动地描绘出溪流湍急的状态。在情感表达方面，诗人先写天气的骤变，后在尾联‘身轻更何苦，处处可闲游’表达出一种随遇而安、闲适自在的情感，虽天气变化但不为所扰，反而享受这种可以闲游的状态。在意境营造上，诗中既有雨带来的寒凉之意境，又有山水景色所构建的动静结合的画面感。主题思想上反映了诗人对自然变化的敏锐感知和超脱于环境变化的豁达心境。

速览

《立秋前九日大雨凉甚二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、对比、闲适、触景生情。天暑正三伏，雨来俄九秋。 寒声入簷户，爽气袭巾褠。 山色凝深黛，溪流战怒虬。 身轻更何苦，处处可闲游。