读史四首 其三

译文

男子汉大丈夫心中就应当有奇特的谋略，站着谈论一番就能奠定太平的根基。君王手持玉钺有无限的遗恨，千年漫长岁月茫茫又有谁能知晓呢。

注释

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，此处指象征权力的器物。音yuè。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接表明男子汉应有的胸怀与能力，语言简洁明快，用‘立谈’这种夸张手法来强调才能之高。情感表达上，既有对男子应具备奇志、奇能的一种肯定与向往。后两句情感急转直下，通过‘无穷恨’来表现出一种深沉的惋惜之情，并且用‘千载茫茫’这样的表述营造出一种悠远、深邃而又带着寂寥的意境。在主题思想方面，这首诗可能是借读史之事，感慨那些有能力奠定太平的人物以及君王心中的遗恨都被历史的长河所淹没，有一种对历史变迁中被遗忘之事的喟叹。

速览

《读史四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏史、抒情、感慨、壮志。男子胸中正要奇，立谈能立太平基。 君王玉钺无穷恨，千载茫茫谁复知。