读史四首 其四

译文

自古以来功名的获取也是偶然巧合（才能实现的），心中应该让（自己的志向、胸怀等）浩渺无垠。可怜那声名显赫的丹阳尹，仅仅几颗槟榔还耿耿于怀。

注释

偶谐

偶然巧合。谐，和谐、合适，这里表示一种偶然的契合。

浩无涯

浩渺没有边际。浩，浩大、广阔；涯，边际。

赫赫

显著盛大的样子。

丹阳尹

官职名，‘尹’为古代官名。

系怀

挂怀、放在心上。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明观点，‘自古功名亦偶谐’以一种直白而笃定的语气开始，直入主题。第二句‘胸中要使浩无涯’则从正面阐述人应有的胸怀，与首句形成一种逻辑上的关联，前两句有一种议论的风格。后两句‘可怜赫赫丹阳尹，数颗槟榔尚系怀’运用对比手法，‘赫赫’写出丹阳尹地位的显赫，与后面仅仅为了几颗槟榔还念念不忘形成鲜明的反差，极具讽刺效果。在情感表达上，前两句有一种劝诫世人不要过分执着于功名，要有广阔胸怀的意味，后两句则充满了对丹阳尹这种为小利而耿耿于怀的不屑与嘲讽。在意境营造上，前两句构建了一种豁达、超脱的意境，而后两句通过具体的人物和事件营造出一种诙谐又讽刺的意境。主题思想上，此诗通过对丹阳尹的描写，反映出一种对名利观的思考，告诫人们要有大胸怀，不要被小利所牵绊。

速览

《读史四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为议论、讽刺、劝诫、豁达。自古功名亦偶谐，胸中要使浩无涯。 可怜赫赫丹阳尹，数颗槟榔尚系怀。