独坐绝句二首 其一

译文

青蛙鸣叫是在抒发愤怒之情，猫头鹰的啸叫固然不是什么妖异之事。独自在空寂的山中过夜，不妨就让它们陪伴我的寂寥吧。

注释

鵩

一种鸟，形似猫头鹰，fú

啸

撮口发出长而清脆的声音，这里指鸟叫。

寂寥

寂静、空旷。

赏析

这首绝句意境清幽冷寂。从写作手法上看，首句采用拟人手法，赋予蛙鸣以‘怒’的情感，生动地写出蛙鸣的特点，仿佛蛙有着人的情绪。次句对鵩啸进行辩解，说其并非妖异，这是一种反传统观念的写法，打破人们对鵩这种鸟类的固有认知。情感表达上，诗中透露出诗人旷达超脱的情怀，在空山独宿时，并不为蛙鸣鵩啸这些外界声音所扰，反而能够接受它们与自己相伴，将寂寥视为一种可接纳的状态。主题思想方面，表达了诗人对自然现象的独特理解以及身处孤寂环境时的坦然态度。

速览

《独坐绝句二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、写物、孤寂、夜景。蛙鸣乃是怒，鵩啸固非妖。 独宿空山夜，何妨伴寂寥。