秋日闲居寄先达

译文

一生将要结束了，想做的事又完成了多少呢？在窗下苦读耗费的精力只有鬓发知道。人生百年即使都不如意也勉强可以接受，但是一天不吟诗却难以忍受。秋风驱赶着早归的大雁划破湖的景色，秋雨击打着将尽的残蝉溅落在柳枝上。自古以来书生都是这样的，只是在政治清明之时独自惆怅才更令人难以忍受。

注释

到头

到最后，直到尽头，表示时间的最终阶段。

身事

指个人的经历、境遇或事业等。

乍可

宁可，情愿。

称意

满意，符合心意。

鴈

雁（yàn）的古字，大雁。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，颔联‘乍可百年无称意，难教一日不吟诗’中，‘乍可’对‘难教’，‘百年’对‘一日’，‘无称意’对‘不吟诗’，通过这种对仗增强了诗句的节奏感和表现力。颈联‘风驱早鴈冲湖色，雨挫残蝉点柳枝’也是对仗，描写了秋日的典型景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对自身一事无成的惆怅，又透露出对吟诗的执着热爱。首联通过描写自己在窗下苦读却鬓发渐白，暗示了年华虚度的无奈。意境营造上，颈联通过描写风、雁、雨、蝉等秋日意象，勾勒出一幅萧瑟的秋日画卷，秋风萧瑟中大雁飞过湖面，秋雨淅淅沥沥中残蝉附着柳枝，充满了孤寂和落寞之感。主题思想上反映了书生在太平盛世下怀才不遇的普遍境遇，以及对自我价值难以实现的悲叹。

速览

《秋日闲居寄先达》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为怀才不遇、秋日抒怀、惆怅之情、借景抒情。到头身事欲何为，窗下工夫鬓上知。 乍可百年无称意，难教一日不吟诗。 风驱早鴈冲湖色，雨挫残蝉点柳枝。 自古书生也如此，…