欲雨二首 其一

译文

庭院中间的蚂蚁忙着迁移洞穴，园圃后面的斑鸠争抢着巢穴。万物的情况还知道忧虑祸患，而世间之人怎能忘记忧愁呢。

注释

徙

迁移，移动。xǐ

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。pǔ

鸠

斑鸠一类的鸟。jiū

物情

万物的情况、情理。

虑患

忧虑祸患。

忘忧

忘掉忧愁。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶与白描的手法，通过描写蚂蚁徙穴、鸠鸟争巢的景象，简洁而生动地勾勒出一幅自然生物忙碌的画面。在情感表达方面，诗中借物抒情，诗人看到动物们都在为生存忧虑，而联想到人事，似乎暗示着人类更不应忘却自身可能面临的忧患，有一种对世人的劝诫意味。在意境营造上，选取了中庭蚁徙穴、后圃鸠争巢这两个具有典型性的小场景，营造出一种忙碌而略带不安的氛围。主题思想上，表达了对人事的思考，提醒人们要有忧患意识，不要一味地贪图安逸。

速览

《欲雨二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为借物抒情、白描、忧患意识、写景。徙穴中庭蚁，争巢后圃鸠。 物情犹虑患，人事得忘忧。