杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵 其九

译文

我过去在剑南游玩的时候，在平羌江畔的月光下烂醉如泥。喝一杯玻璃春酒，目光跨越万里遥望着吴越之地。哪里知道有上天眷顾的幸运，能够让自己归葬故乡。在小江上划着扁舟，半夜看着月亮沉落。

注释

剑南

地名，唐道名，以地区在剑阁之南得名。

平羌

即平羌江，是岷江流经四川青神县汉阳坝至乐山城东一段水路的古称。

玻瓈春

酒名。

吴越

春秋时的吴国和越国，泛指今江浙一带。

归骨

归葬。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘我昔游剑南，烂醉平羌月’采用回忆的方式展开，直接点明往昔的经历，‘烂醉’一词生动地写出当时的状态，而‘平羌月’则点明了地点与环境，短短两句勾勒出一幅富有诗意的画面。颔联‘一杯玻瓈春，万里望吴越’中，‘一杯’与‘万里’形成鲜明的数量对比，以小见大，借饮酒望吴越，表现出诗人对远方的一种向往与遐思。颈联‘岂知有天幸，故山得归骨’则是情感的转折，由往昔的醉游转为对能够归葬故乡的庆幸，情感变得深沉而内敛。尾联‘扁舟小江上，夜半看月没’以景作结，通过描写扁舟、小江和月没的景象，营造出一种静谧而略带孤寂的意境，让读者感受到诗人复杂的心境。在情感表达上，诗中既有往昔游历的洒脱自在，又有对故乡的眷恋，还有对命运眷顾得以归乡的庆幸。在意境营造方面，诗中描绘的平羌月、小江上月没等景象，充满了一种清幽、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人的往昔经历、归乡的幸运以及复杂的人生感慨展开。

速览

《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵 其九》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、回忆、饮酒、夜景。我昔游剑南，烂醉平羌月。 一杯玻瓈春，万里望吴越。 岂知有天幸，故山得归骨。 扁舟小江上，夜半看月没。