晚步扬子游南塘望沙尾

译文

淮海地区夏雨频繁，早晨天才开始放晴。萧瑟的长风刮来，天空中升起千里孤云。低湿之地长久以来喧闹混浊，撩开（帘幕之类）偶然遇见清爽之景。我客游广陵郡，傍晚走出临江的城池。郊外绿杨成荫，江中的沙岛明亮。归帆遮蔽了白日，离去的船桨还能听到遗留的声音。故乡非常遥远渺茫，羁旅之人的心如同高悬的旌旗般不安。悠然间想起京城的情状，怅惘地怀念起远方的路程。傍晚时分大山之上，有双鸟翩翩飞翔远行。

注释

翳

遮蔽，读yì。

櫂

船桨，读zhào。

羁心

羁旅之心。

悬旌

比喻心神不定，出自《战国策·楚策一》‘寡人卧不安席，食不甘味，心摇摇如悬旌。’

搴

拔取，此处可理解为撩开等意思，读qiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘淮海多夏雨，晓来天始晴’点明地点和天气状况，是直接描写。颔联‘萧条长风至，千里孤云生’则通过长风、孤云营造出一种孤寂、萧条的氛围，借景抒情，情景交融。颈联‘卑湿久喧浊，搴开偶虚清’中‘卑湿’‘喧浊’与‘虚清’形成鲜明对比，写出环境的不同状态。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁，如‘乡国殊渺漫，羁心目悬旌’直接表达出对遥远故乡的思念和羁旅漂泊的不安。在意境营造上，诗中描绘了多种景象，如夏日雨后的江景、黄昏时分的归帆等，组合成一幅富有层次感的画面，既有开阔的江天景象，又有细微的归帆、双鸟等元素，整体意境开阔又略带孤寂。主题思想围绕羁旅之人的所见所感展开，通过描写途中景色表达思乡之情和羁旅的惆怅。

速览

《晚步扬子游南塘望沙尾》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、借景抒情。淮海多夏雨，晓来天始晴。 萧条长风至，千里孤云生。 卑湿久喧浊，搴开偶虚清。 客游广陵郡，晚出临江城。 郊外绿杨阴，江…