鸡犬二首 其二

译文

贫困的人家也同样谨慎地度过早晚，今年小狗是从附近村庄要来的。没有多少糠秕来喂养你实在深感愧疚，你却整夜吠叫守护着篱笆门。

注释

狺狺

狗叫的声音。yín yín

糠秕

指谷皮和瘪谷，这里代指粗劣的食物。

朝昏

早晨和晚上，这里指日常生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出贫家生活的场景以及小狗的形象。如‘贫家也复谨朝昏’直白地描绘出贫家度日的状态。在情感表达方面，诗人对小狗既有着愧疚之情，因为家中贫困，没有足够的食物给小狗，又有着一种感激与怜爱，小狗虽然食物匮乏却依然忠诚地守护篱门。在意境营造上，勾勒出一幅贫寒人家与小狗相依为命的画面，贫寒却不失温馨与忠诚。主题思想上反映了贫家生活的不易，同时也展现了动物的忠诚以及人与动物之间复杂的情感关系。

速览

《鸡犬二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写贫家、怜小狗、愧疚感、白描手法。贫家也复谨朝昏，小犬今年乞近村。 糠秕无多深愧汝，狺狺终夜护篱门。