书幸

译文

破旧的房屋坍塌，穷得鬼都要发笑，暗中的庇佑全靠老天爷。连年患病但身体还算健康，没有诸多谋求而饭食也不空缺。

注释

颓垣

坍塌的墙。颓（tuí），倒塌；垣（yuán），墙。

频年

连续多年。

无营

没有谋求、经营。

赏析

从文学手法上看，首句‘破屋颓垣鬼笑穷’运用夸张的手法，以‘鬼笑穷’极言自己的穷困潦倒，破败的屋子与鬼笑的形象相结合，给人一种强烈的视觉和心理冲击。情感表达方面，全诗表现出一种豁达乐观的情绪，虽然身处破屋，又常年患病，但仍能看到自身‘身犹健’和‘饭不空’的积极面。在意境营造上，前两句勾勒出一幅破败穷困的景象，后两句却又有一抹乐观的亮色，从极度的困窘转向一种相对平和、乐观的意境。主题思想是表达诗人虽然生活贫苦且疾病缠身，但仍对生活抱有乐观积极的态度，体现了一种随遇而安的生活哲学。

速览

《书幸》是宋代诗人陆游的作品，主题为穷困、豁达、乐观、写实。破屋颓垣鬼笑穷，暗中调护頼天公。 频年得疾身犹健，百种无营饭不空。