秋怀四首 其三

译文

独自站立远离人间的喧嚣之处，幽静地居住着察看着万物的情形。蚂蚁知晓军队的阵法，虫子发出像织机的声音。身体衰老只贪恋睡觉，孩子愚痴也懒于耕种。昏昏沉沉又浑浑噩噩，拿什么来报答这太平的时代呢。

注释

离人境

远离人间的地方。离，远离；人境，人间、尘世。

察

观察。

纬车

织布机。

贪

贪恋。

腾腾

昏沉、迷糊的样子。

兀兀

昏沉、愚钝的样子。

时平

太平时代。

赏析

从文学手法上看，首联‘独立离人境，幽居察物情’直接点明自己远离尘世喧嚣的居住状态，开门见山，统领全诗。颔联‘蚁知军阵法，虫作纬车声’运用比喻和拟人的手法，将蚂蚁的活动比作知晓军阵之法，虫子的声音比作纬车声，把动物的活动写得生动有趣，也暗示出自己在幽居中对自然细致入微的观察。情感表达方面，诗中既有对自身年老体衰、儿子懒惰的无奈与忧虑，如‘身老惟贪睡，儿痴亦惰耕’，也有一种想要回报太平时代却又不知如何去做的复杂情感，这种情感是内敛而深沉的。在意境营造上，通过描写幽居的状态、动物的活动等，构建出一种幽静又带有几分寂寥的氛围。主题思想围绕着幽居生活展开，展现了诗人对自身状况、家庭状况的思考以及面对太平时代的使命感。

速览

《秋怀四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居诗、状物、叹老、无奈。独立离人境，幽居察物情。 蚁知军阵法，虫作纬车声。 身老惟贪睡，儿痴亦惰耕。 腾腾复兀兀，何以报时平。