秋日次前辈新年韵五首 其二

译文

昔日的交游中有很多才俊豪杰，如今离散之后各自去往何方呢？骐骥有着驰骋千里的志向，鹪鹩在一根树枝上筑巢（满足于微小的居所）。仕途青云让旧有的足迹迷失，到了白头辜负了圣明的时代。幸亏还有剩余的书卷，还能够交给小儿（传承下去）。

注释

隽杰

才智出众的人。隽，jùn，同‘俊’，才智出众；杰，杰出。

骐骥

千里马，qí jì，常用来比喻贤才。

鹪鹩

一种小鸟，jiāo liáo，善于筑巢，此处用以自比满足于小的处境。

故步

旧有的足迹、步伐，这里可引申为旧有的道路、境遇等。

白首

白头，指老年。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘骐骥志千里，鹪鹩巢一枝’，将骐骥的远大志向和鹪鹩的微小需求相对比，突出一种志向与现实的落差。情感表达上，首联通过对旧交离散的追问，流露出一种对往昔友情的怀念和对友人离散的怅惘之情。颔联通过骐骥和鹪鹩的对比，暗示自己空有壮志却难以施展的无奈。颈联‘青云迷故步，白首负明时’表达出在仕途上的迷茫以及对虚度光阴辜负时代的愧疚。尾联‘幸有残书卷，犹堪付小儿’则有一种无奈中的自我安慰，希望通过把书卷传给孩子延续某种精神。在意境营造上，整体氛围较为低沉、萧索，从旧交离散到壮志难酬，充满了一种对时光流逝和人生境遇的感叹。主题思想上主要围绕着对往昔的追忆、壮志难酬的悲叹以及对未来一丝希望的寄托。

速览

《秋日次前辈新年韵五首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀友、壮志难酬、暮年感怀、对比。旧交多隽杰，离散各何之。 骐骥志千里，鹪鹩巢一枝。 青云迷故步，白首负明时。 幸有残书卷，犹堪付小儿。